{ "ACCEPT_COOKIE": "Zustimmen", "ACCOUNT_ALREADY_CONFIRMED_MESSAGE": "

Sie haben ihre E-Mail-Adresse schon bestätigt.
Ihr Genehmigungsantrag ist schon in Hand genommen:Sie werden eine E-mail bekommen, die Sie informieren wird, wenn ihr Konto aktiv wird

", "ACCOUNT_ALREADY_CONFIRMED_TITLE": "Konto", "ACCOUNT_CONFIRMED_MESSAGE": "

Danke, dass Sie ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.
Ihr Genehmigungsantrag ist in Hand genommen: Sie werden eine E-mail bekommen, die Sie informieren wird, wenn ihr Konto aktiv wird

", "ACCOUNT_CONFIRMED_TITLE": "Konto", "ACCOUNT_STATUS_MSG_BLOCK": "Die Bestellung kann nicht gesandt werden. Kontaktieren Sie ihre Bezugnahmevetreter.", "ACCOUNT_STATUS_MSG_WARNING": "Ihr Konto ist gesperrt.", "ACCOUNTING_SITUATION": "Geh zur ihren Rechnungsführung", "ADD_TO_CART": "Hinzufügen", "ADD_TO_CART_DETAIL": "Zum Einkaufswagen hinzufügen", "ADDRESS": "Adresse", "ALL": "Alles", "AND": "und", "APP_INIT_ERROR_BUTTON": "Neu laden", "APP_INIT_ERROR_MESSAGE": "Something is wrong with the application startup, check your network and try again", "APP_INIT_ERROR_TITLE": "Warnung", "APR_SIGN": "Apr", "ASSORTMENT_EXPIRED_MSG": "Warenzusammenstellung abgelaufen", "ATON_BRAND_FOOTER": "Aton s.p.a", "ATON_BRAND_URL_FOOTER": "http://www.aton.com", "ATTRIBUTE": "Attribute", "ATTRIBUTES_SEARCH_PLACEHOLDER": "Attribute suchen...", "AUG_SIGN": "Aug", "AVAILABLE": "Verfügbar", "BACK": "Zurück", "BACK_CART": "Zurück zum Einkaufswagen", "BACK_CUSTOMER": "Zurück zur Kundendaten", "BACK_HOME": "Zurück zum Home", "BACK_LOGIN": "Zurück zum Einloggen", "BACK_ORDERS_HISTORY": "Zurück zur früheren Aufträge", "BRAND_NAME_FOOTER": "Aton s.p.a.", "BRANDS": "Marke", "BRANDS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Marke suchen...", "BRANDS_SWIPER_SUBTITLE": "Auf der Website verfügbare Marken", "BRANDS_SWIPER_TITLE": "Marken", "BROWSER_COMPATIBILITY_BANNER_MESSAGE": "Der verwendete Browser wird nicht vollständig unterstützt. Für die beste Leistung empfehlen wir die Verwendung eines der ", "BROWSER_COMPATIBILITY_BANNER_MESSAGE_LINK": "folgenden Browser", "BROWSER_COMPATIBILITY_BTN": "Schließen", "BROWSER_COMPATIBILITY_MESSAGE": "Der Browser wird nicht unterstützt. Wir empfehlen die Verwendung eines der folgenden Browser", "BROWSER_COMPATIBILITY_TITLE": "Unterstützte Browser", "BROWSER_COMPATIBILITY_TITLE_1": "Browser", "BROWSER_COMPATIBILITY_TITLE_2": "Verknüpfung", "BROWSER_COMPATIBILITY_WARNING": "Warnung", "BTN_COUPON_LOCK": "Hinzufügen", "BTN_COUPON_UNLOCK": "Gutschein stornieren", "BTN_DEREGISTRATION": "ACCOUNT LÖSCHEN", "BTN_LOGIN": "Zum Einloggen gehen", "BTN_ORDER_DETAIL_HIDE_PRODUCT": "weniger Produkte anzeigen", "BTN_ORDER_DETAIL_SHOW_PRODUCT": "Zeige alle Produkte", "BUTTON_ACCEPT": "AKZEPTIERE", "BUTTON_ACCESS": "Anmeldung", "BUTTON_BECOME_CUSTOMER": "Kunde werden", "BUTTON_CANCEL": "Abbrechen", "BUTTON_CHANGE_EMAIL": "E-mail ändern", "BUTTON_CHANGE_PASSWORD": "Kennwort ändern", "BUTTON_CLOSE": "Schließen", "BUTTON_CONFIRM": "BESTÄTIGUNG", "BUTTON_CONFIRM_ORDER": "Auftrag senden", "BUTTON_CONSENT": "ZUSTIMMUNG GEBEN", "BUTTON_CREATE_ACCOUNT": "Account erstellen", "BUTTON_DELETE": "Löschen", "BUTTON_NEW_ORDER": "BESTÄTIGUNG", "BUTTON_NO": "NEIN", "BUTTON_NOT_ACCEPT": "NICHT AKZEPTIEREN", "BUTTON_NOT_CONSENT": "ZUSTIMMUNG VERWEIGERN", "BUTTON_RECOVER_PASSWORD": "Kennwort zurücksetzen", "BUTTON_REGISTER": "Anmelden", "BUTTON_RESET_PASSWORD": "Kennwort zurücksetzen", "BUTTON_RETRY": "Erneut versuchen", "BUTTON_SAVE_EDIT": "Änderungen peichern", "BUTTON_SAVE_PDF": "PDF herunterladen", "BUTTON_SEND_TICKET": "", "BUTTON_SHOW_TUTORIAL": "Tutorial ansehen", "BUTTON_SHOW_VIDEO": "Video sehen", "BUTTON_SIGN_UP": "Anmelden", "BUTTON_YES": "Ja", "CART": "Einkaufswagen", "CART_ALERT_CREATE_MESSAGE": "Die Schaffung einer neuen Auftrag wird alle derzeitigen Elemente im Einkaufswagen löschen. Weitergehen?", "CART_ALERT_CREATE_TITLE": "Neu Auftrag", "CART_CART_LABEL": "Einkaufswagen", "CART_CONSTRAINTS_DELIVERY_CLOSE_BTN": "", "CART_CONSTRAINTS_DELIVERY_OK_BTN": "", "CART_CONSTRAINTS_MAX_AMOUNT": "Die Bestellung kann nicht abgeschlossen werden: Gesamtbestellung mit einer Bewertungsbasis von über {total} {currencySymbol}", "CART_CONSTRAINTS_MAX_AMOUNT_DELIVERY": "", "CART_CONSTRAINTS_MIN_AMOUNT": "Der Auftrag kann nicht geschlossen werden:Gesamtbestellung mit Bemessungsgrundlage unter {total} {currencySymbol}", "CART_CONSTRAINTS_MIN_AMOUNT_DELIVERY": "", "CART_DIRTY_MODAL_MESSAGE": "Achtung! Das Einkaufswagen ist nicht richtig ergänzt! Passen Sie die falsche Mengen an, um weiter zu gehen!", "CART_DIRTY_MODAL_OK": "Ok", "CART_DIRTY_MODAL_TITLE": "Unvollständig Einkaufswagen", "CART_EMPTY_FIRST": "Ihr Einkaufswagen ist leer", "CART_EMPTY_SECOND": "Sie haben keine Produkte im Einkaufswagen! In diese Abteilung können Sie die Produkte ihrem Auftrag verwalten. Es wird möglisch sein, die gewünschten Quantität zu ändern oder zu löschen. Sie werden auch mit dem Checkout dem Auftrag vorgehen können.", "CART_EXPIRED_MSG": "Einkaufswagen abgelaufen", "CART_PREVIEW_FOOTER_HIDE_ITEMS": "Änderungen verstecken", "CART_PREVIEW_FOOTER_SHOW_ITEMS": "Änderungen zeigen", "CART_PREVIEW_SUBTITLE": "Im Folgenden die Änderungen am Einkaufswagen: ", "CART_PREVIEW_TITLE": "Lieferkunde geändert!", "CART_PREVIEW_TITLE_CONVERTED_ITEMS": "Produkte geändert!", "CART_PREVIEW_TITLE_DELETED_ITEMS": "Produkte gelöscht!", "CATALOGUE_CARD_BTN": "ZUM KATALOG GEHEN", "CATALOGUE_CARD_DESCRIPTION": "Blättern Sie in den ganzen Katalog, entdecken Sie die Neuigkeiten, surfen Sie in die Kategorien und entdecken Sie die für Ihre Arbeit erdachte Produkte.", "CATALOGUE_CARD_TITLE": "Katalog", "CATALOGUE_FILTER_COMMUNICATIONS": "Sortierungen", "CATALOGUE_FILTER_MOBILE_SEARCH_PLACEHOLDER": "Suche...", "CATEGORY": "Kategorien", "CHANGE_EMAIL_INFO": "ACHTUNG! Wenn Sie ihr E-Mail-Adresse, sowie ihr Einloggen-Adresse, ändern, auch alle Mitteilungen werden an die neue Adresse gesendet sein.", "CHANGE_MAIL_ERROR": "Der Antrag, die E-mail zu ändern, ist gescheitert", "CLEAR_CART": "Einkaufswagen leeren", "CLOSE": "Schließen", "CLOSING_DAYS": "Schließtage", "COMMUNICATION": "Mitteilung", "COMMUNICATIONS": "Mitteilungen", "COMMUNICATIONS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Mitteilung suchen...", "COMPANY_CODE": "Code", "COMPANY_NAME": "Firmenname", "CONFIRM": "BESTÄTIGUNG", "CONTINUE_WITH_PURCHASES": "Mit dem einkauf fortfahren", "CONTRACT_TITLE": "Verkaufsbedingungen", "COOKIE_BANNER_MESSAGE": "Diese Website verwendet Cookies - nähere Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier klicken, um Cookies zu akzeptieren und direkt unsere Website besuchen zu können.", "COOKIE_COMPANY_NAME": "COMPANY NAME", "COOKIE_POLICY__1_CONTENT_1": "Ein Cookie ist ein einfaches Textdokument, das auf dem Computer oder dem Mobilegerät des Benutzers vom Server einer Webseite aus gespeichert wird und das vom Server abgerufen und gefunden werden kann. Es enthält Informationen und ermöglicht der Webseite bespielsweise Präferenzen des Benutzers oder Produktinformationen über Produkte, die im Einkaufswagen sind, zu speichern. Gemäß der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation und der Vorschrift Nr. 229 der italienischen Datenschutz-Aufsichtsbehörde vom 8. Mai 2014 hinsichtlich der \"Vereinfachten Ermittlung von Informationen und der Einwilligung für die Verwendung von Cookies\" ist die Verwendung von Cookies nur bei Einwilligung seitens des Benutzers zulässig.", "COOKIE_POLICY__1_TITLE": "COOKIE - eine Definition", "COOKIE_POLICY__2_CONTENT_1": "{companyName}, könnte die Cookies aus unterschiedlichen Beweggründen verwenden. In einigen Teilen unserer Seite werden die Cookies zur Ermittlung von zusammenfassenden Daten der Aktivitäten des Benutzers auf der Webseite eingesetzt. So wird z.B. erkannt, wenn ein Benutzer auf eine Seite zurückkehrt.
Diese Coookies ermitteln keine Daten, die die Identifizierung des Benutzers zulassen. Alle Informationen werden in anonymer Weise ermittelt.", "COOKIE_POLICY__2_TITLE": "Warum verwenden wir Cookies", "COOKIE_POLICY__3_CONTENT_1": "Wir haben die von uns verwendeten Cookies basierend auf der Art ihrer Verwendung in verschiedene Klassen eingeteilt:", "COOKIE_POLICY__3_CONTENT_2": "TECHNISCHE Cookies:", "COOKIE_POLICY__3_CONTENT_3": "der Navigation und der Sitzung", "COOKIE_POLICY__3_CONTENT_4": "Cookies von DRITTEN", "COOKIE_POLICY__3_TITLE": "Art der verwendeten Coookies", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_1": "Sie werden für die Übertragung einer Mitteilung auf ein elektronisches Kommunikationsnetzwerk verwendet und sind für spezielle Funktionen, die die korrekte Navigation auf und die Verwendung der Webseite ermöglichen, zwingend erforderlich (beispielsweise ermöglichen sie, einen Verkauf durchzuführen oder sich bei einem reserviertem Account anzumelden). Diese Arten von Cookies können abhängig von der Dauer, für die sie am Computer der Benutzers vorhanden sind, voneinander unterschieden werden: jene, die sich automatisch am Ende jeder Navigation löschen, werden \"Session Cookies\" genannt (z.B. beim bereits erwähnten Einkaufswagen bei Onlinekäufen). Sollten diese hingegen länger gespeichert werden, spricht man von dauerhaften Cookies.", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_2": "Für die Installation dieser Art von Cookies ist die vorherige Zustimmung des Benutzers nicht notwendig.", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_3": "Folgend eine Liste von technischen Sitzungscookies:", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__1": "LANGUAGE_ID", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__2": "local storage", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__3": "Sprache der Webseite", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__4": "{webSite}", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__5": "technische", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__6": "speichert die gewählte Sprache", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__1": "SESSION_ID", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__2": "local storage", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__3": "Sitzung des Benutzers", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__4": "{webSite}", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__5": "technische", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__6": "Sitzungsidentifikation, sie wird gespeichert, wenn der Benutzer sich authentifiziert hat", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__1": "COOKIE_POLICY_ACCEPT", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__2": "local storage", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__3": "Zustimmung zur Cookie-Richtlinie", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__4": "{webSite}", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__5": "technische", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__6": "Technischer Cookie für den ordnungsgemäßen Betrieb der Webseite erforderlich", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__1": "RECAP_EMAIL_PREFERENCES", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__2": "local storage", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__3": "Auftragszusammenfassung E-Mail", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__4": "{webSite}", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__5": "technische", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_ROW_4_COLUMN__6": "Technischer Cookie für den ordnungsgemäßen Betrieb der Webseite erforderlich", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_1": "Cookie Name", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_2": "Art", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_3": "Ablauf", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_4": "Domäne", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_5": "Kategorie", "COOKIE_POLICY__4_CONTENT_TABLE_TITLE_6": "Beschreibung", "COOKIE_POLICY__4_TITLE": "TECHNICHE COOKIES", "COOKIE_POLICY__5_CONTENT_1": "Die Cookies “Dritter” sind mit den von dritten Parteien angebotenen Diensten verbunden. Diese Parteien bieten diese Dienstleistungen im Austausch für Informationen über den Besuch des Benutzers unserer Seite an. Folglich unterliegen auch Drittanbieter von Cookies den Pflichten der diesbezüglichen Rechtsvorschriften. Aufgrund dessen wird auf die Webseiten der dritten Parteien verwiesen, in denen der Benutzer die Formulare für die Einholung der Zustimmung zu den Cookies und die diesbezüglichen Informationen finden kann.", "COOKIE_POLICY__5_CONTENT_2": "Wir benutzen die folgenden Cookies von Dritten", "COOKIE_POLICY__5_CONTENT_3": "Google Analytics
Die Seite verwendet das Analysewerkzeug Google Analytics, das die Webseiteninhaber dabei unterstützt, zu verstehen, wie die Benutzer ihre Inhalte nutzen. Man kann eine Reihe von Cookies verwenden, um Informationen zu sammeln und Statistiken zur Benutzung der Webseite zu erstellen, ohne dabei die einzelnen von Google zugreifenden Benutzer persönlich zu identifizieren.
Es werden Instrumente verwendet, die die Identifizierungsstärke der Cookies herabsetzen und die verhindern, dass Dritte die ermittelten Informationen mit anderen, bereits zu ihrer Verfügung stehenden Daten vergleichen.", "COOKIE_POLICY__5_TITLE": "COOKIES VON DRITTEN", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_1": "Die Profiling Cookies “Dritter“ sind mit einer Retargeting Aktivität verbunden. Folglich unterliegen auch Drittanbieter von Cookies den Pflichten der diesbezüglichen Rechtsvorschriften. Aufgrund dessen wird auf die Webseiten der dritten Parteien verwiesen, in denen der Benutzer die Formulare für die Einholung der Zustimmung zu den Cookies und die diesbezüglichen Informationen finden kann.", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_2": "Hier die Liste der oben genannten Cookies", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__2": "2 Jahre", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_1_COLUMN__3": "Cookie von Google Analytics für die Sammlung von Informationen über Benutzer in zusammengefasster und anonymer Form", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__2": "10 Minuten", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_2_COLUMN__3": "Dieser Cookie wird verwendet, um die Benutzer zu unterscheiden", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__2": "2 Jahre", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_3_COLUMN__3": "Versand von Werbung an Benuzter, die vorher die Webseite besucht haben", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_COLUMN__5_1": "Folgend können nähere Informationen über die Datensammlung und die ihre Verwendung hier finden:", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_COLUMN__5_2": "Hier klicken", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_COLUMN__5_3": "Für eine Übersicht über die Verarbeitung personenbezogener Daten von Google, besuchen Sie diese Webseite:", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_ROW_COLUMN__5_4": "Um Google Analytics zu deaktivieren, besuchen Sie diese Webseite:", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_TITLE_1": "Cookie Name", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_TITLE_2": "Ablauf", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_TITLE_3": "Funktion", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_TITLE_4": "Domäne", "COOKIE_POLICY__6_CONTENT_TABLE_TITLE_5": "WebSeite Link von Dritten", "COOKIE_POLICY__6_TITLE": "Profiling Cookies von Dritten", "COOKIE_POLICY__7_CONTENT_1": "Auf dieser Seite können Sie auswählen, ob die Cookies, die von unserer Seite oder von unseren Dienstleistern eingestellt werden, angenommen oder abgelehnt werden. Sollten Sie die technischen Cookies deaktivieren, kann es sein, dass einige Funktionen der Webseite nicht mehr zur Verfügung stehen.", "COOKIE_POLICY__7_CONTENT_2": "{companyName} ist nicht für die Inhalte von Webseiten von Dritten, die eventuell Cookies einstellen können, verantwortlich.", "COOKIE_POLICY__7_TITLE": "ABSCHNITT FÜR DIE EINSTELLUNG VON COOKIES", "COOKIE_POLICY__8_CONTENT_1": "Die Cookies von Dritten (inklusive der Analytics) sind mit den von Dritten angebotenen Dienstleistungen verbunden. Folgend können Sie die Links zu den Webseiten der Dritten finden, in denen sich die Formulare für die Einholung der Zustimmung zu den Cookies und die diesbezüglichen Informationen befinden:", "COOKIE_POLICY__8_TITLE": "In Bezug auf die Cookies von DRITTEN", "COOKIE_POLICY__9_CONTENT_1": "Im \"Hilfe\"-Abschnitt des Browsers sollte der Benutzer die Möglichkeit haben, Hilfe für die Cookies-Einstellungen zu erhalten. Sollten Sie es nicht wünschen, Cookies zu erhalten, ist es möglich, die Einstellungen des Browsers so zu verändern, dass man darüber informiert wird, wenn sie versendet werden. Mit den Einstellungen des Browsers ist es auch möglich, zu jedem Zeitpunkt die Cookies, die bereits gespeichert wurden, zu löschen.", "COOKIE_POLICY__9_TITLE": "BROWSER-EINSTELLUNGEN: WIE KANN ICH DIE COOKIES ÜBERPRÜFEN", "COOKIE_POLICY__10_TITLE": "Links unter denen nähere Informationen zu den Cookies gefunden werden können", "COOKIE_POLICY_FOOTER": "Cookie policy", "COUPON_APPLY_TEXT": "{coupon} {couponValue} AUF DIE GESAMTE AUFTRÄGE", "COUPON_APPLY_TITLE": "Rabattcode", "COUPON_PLACEHOLDER": "Rabattcode", "COUPON_TITLE": "Haben Sie einen Rabattcode?", "CREATE_ACCOUNT_FIRST": "Neu Account erstellen", "CREATE_ACCOUNT_SECOND": "Geben Sie die angeforderten Informationen ein, um den Account zu erstellen", "CREATE_ASSORTMENT_DELIVERY_DATE": "Liefertermin", "CREATE_ASSORTMENT_DELIVERY_PLACE": "Lieferkunde", "CREATE_ASSORTMENT_DELIVERY_SERVICE": "Modalität", "CREATE_ASSORTMENT_POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle", "CREATE_CUSTOMER_FIRST": "Kunde werden", "CREATE_CUSTOMER_SECOND": "Geben Sie die angeforderten Informationen ein, um Kunde zu werden", "CREDIT_LIMIT": "Loyal Kunde", "CREDIT_RATING": "Kreditwürdigkeit", "CUSTOMER_ACCOUNT_CLIENTS_DETAILS": "{contactCode} - {contactName}", "CUSTOMER_ACCOUNT_DELIVERY": "Lieferkunde", "CUSTOMER_ACCOUNT_INVOICE": "Rechnungskunde", "CUSTOMER_ACCOUNT_PAYMENT": "Zahlungsweise", "CUSTOMER_ACCOUNT_SALES": "Bezugnahmevetreter", "CUSTOMER_DEREGISTRATION_FIRST": "Account löschen", "CUSTOMER_DEREGISTRATION_SECOND": "Möchten Sie Ihren Account löschen? Klicken Sie auf \"Account löschen\".
Nachdem Sie das Account gelöscht hat, werden Sie nicht mehr an ihren gesicherten Bereich mit ihren Daten einloggen können, Bestellungen machen oder die Produkte des Katalog sehen können. ", "CUSTOMER_DESTINATION_DETAIL_TITLE": "Kundendetails", "CUSTOMER_DESTINATION_TITLE": "Meine Lieferdaten", "CUSTOMER_EMAIL_FIRST": "E-Mail ändern", "CUSTOMER_EMAIL_SECOND": "Geben Sie bitte Ihre alte und neue E-Mail-Adresse sowie das Kennwort ein.", "CUSTOMER_NAVIGATION_FIRST": "Kundendaten", "CUSTOMER_PASSWORD_FIRST": "Kennwort ändern", "CUSTOMER_PASSWORD_SECOND": "Geben Sie ihre E-Mail-Adresse und Ihr altes und neues Kennwort ein.", "CUSTOMER_PRIVACY_BANNER_TEXT": "Danke für Ihren Login. Bitte füllen Sie die Daten in der Datenschutzseite aus, um B2B benutzen zu können. Es wird Ihnen möglich sein, auch später Ihre Daten zu ändern in Profil/Kundendaten.", "CUSTOMER_PRIVACY_BANNER_TITLE": "Wilkommen in unserem B2B Portal", "CUSTOMER_PRIVACY_FIRST": "Privacy", "DATE": "Datum", "DEC_SIGN": "Dez", "DELETE_FILTER": "Filter löschen", "DELIVERY_DATE": "Gewünscht Liefertermin", "DELIVERY_DAYS": "Liefertage", "DELIVERY_PLACE": "Lieferkunde", "DELIVERY_PLACE_POFWF_DESCRIPTION": "Lieferkunde: {contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "DELIVERY_PLACE_POFWF_DESCRIPTION_MOBILE": "{contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "DELIVERY_PLACE_POFWF_DESCRIPTION_NAVBAR": "{contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "DELIVERY_PLACE_POFWF_DESCRIPTION_TITLE_MOBILE": "Lieferkunde", "DELIVERY_PLACES_SEARCH_PLACEHOLDER": "Suchen nach Code, Name, Adresse oder Stadt... ", "DELIVERY_SLOT_DROPDOWN_BTN": "Von {begin} bis {end} ({price})", "DELIVERY_SLOT_DROPDOWN_DESCRIPTION": "Von {begin} bis {end} ({price})", "DELIVERY_SLOT_FREE_DESCRIPTION": "Kostenlos", "DEREGISTER_FAIL": "Achtung! Es sind Probleme mit der Löschung des Accounts aufgetreten! Wenn das Problem bleibt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst!", "DEREGISTER_SUCCESS_BTN": "BESTÄTIGUNG", "DEREGISTER_SUCCESS_MESSAGE": "Account erfolgreich gelöscht! Ab jetzt werden Sie nicht mehr im Portal anmelden", "DEREGISTER_SUCCESS_TITLE": "Account gelöscht", "DESTINATION_CARD_EDIT": "Ändern", "DESTINATION_CARD_POINT_OF_SALE_WF_TITLE": "INFORMATIONEN DES AUFTRAG", "DESTINATION_CARD_TITLE": "Lieferkunde", "DESTINATION_INFO_EDIT": "Ändern", "DESTINATION_INFO_TITLE": "Informationen des Auftrags", "DESTINATION_SERVICE_PLACEHOLDER": "Liefermethoden", "DEVELOPED_BY_FOOTER": "Developed by", "DIALOG_COUPON_AUTOMATIC_ACTION_APPLY_AND_REMOVE_MESSAGE": "", "DIALOG_COUPON_AUTOMATIC_ACTION_APPLY_MESSAGE": "", "DIALOG_COUPON_AUTOMATIC_ACTION_BTN": "", "DIALOG_COUPON_AUTOMATIC_ACTION_REMOVE_MESSAGE": "", "DIALOG_COUPON_AUTOMATIC_ACTION_TITLE": "", "DOCUMENT_CARD_BTN": "ZUR DOKUMENTE GEHEN", "DOCUMENT_CARD_DESCRIPTION": "Liste der Rechnungen, Scheine und Preisliste mit der Mögligchkeit, sie herunterzuladen", "DOCUMENT_CARD_TITLE": "Meine Dokumente", "DOCUMENT_DATA": "Daten {value}", "DOCUMENT_DATE": "Datum", "DOCUMENT_DELIVERY_DATE": "Abholdatum", "DOCUMENT_DELIVERY_HOUR": "Abholzeit", "DOCUMENT_DELIVERY_SERVICE": "Modalität", "DOCUMENT_DOCID": "Nr", "DOCUMENT_POINT_OF_SALE": "Verkaufstelle", "DOCUMENT_POINT_OF_SALE_MAIL": "E-mail", "DOCUMENT_POINT_OF_SALE_PHONE": "Tel", "DOCUMENTS": "Dokumente", "DOCUMENTS_DATE": "Datum des Dokumentes", "DOCUMENTS_DESCRIPTION": "Beschreibung", "DOCUMENTS_TYPE": "Art des Dokumentes", "ECONOMIC_SITUATION_CARD_BTN": "ZUR RECHNUNGSÜBERSICHT GEHEN", "ECONOMIC_SITUATION_CARD_DESCRIPTION": "Liste der offenen Posten und der wirtschaftlichen Situation", "ECONOMIC_SITUATION_CARD_TITLE": "Rechnungsübersicht", "EMAI": "E-mail", "EMAIL_ALREADY_CHANGED_MESSAGE": "Sie haben ihre E-mail schon bestätigt.
Ihr Antrag der Änderung der E-mail ist schon erfüllt werden.", "EMAIL_ALREADY_CHANGED_TITLE": "E-mail", "EMAIL_CHANGE_FAIL_MESSAGE": "Achtung
Es sind Probleme mit der Änderung ihre E-mail aufgetreten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst!", "EMAIL_CHANGE_FAIL_TITLE": "Error", "EMAIL_CHANGED_MESSAGE": "Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.
Ihr Antrag der Änderung der E-mail ist erfolgreich erfüllt werden.", "EMAIL_CHANGED_TITLE": "E-mail", "EMAIL_OR_PHONE_MANDATORY_MSG": "", "EMPTY_ASSORTMENT": "Sortiment leer", "EMPTY_ASSORTMENT_MSG": "Ihre Scheine sindabgelaufen, kontaktieren Sie Ihr Bezugnahmevetreter ", "EMPTY_OPEN_ITEMS": "Derzeit sind keine Informationen verfügbar", "EMPTY_ORDER_ITEMS": "Derzeit sind keine Informationen verfügbar", "EMPTY_SEARCH_RESULT": "Kein Produkt wurde gefunden.", "ENTRY_PASSWORD": "Kennwort eingeben", "ERR_ASSORTMENT_INVALID_ERR_MESS": "Assortiment abgelaufen", "ERR_BONUS_ALREADY_USED_ERR_CHANGE": "Sie können diese Coupon nicht benutzen", "ERR_BONUS_ALREADY_USED_ERR_MESS": "Sie können diesen Coupon nicht benutzen", "ERR_BONUS_CATEGORY_NOT_FOUND_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Gutenscheinkategorie nicht gefunden!", "ERR_BONUS_CATEGORY_NOT_FOUND_ERR_MESS": "Achtung! Gutenscheinkategorie nicht gefunden", "ERR_BONUS_EXPIRED_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Der Gutenschein ist abgelaufen", "ERR_BONUS_EXPIRED_ERR_MESS": "Achtung! Der Gutschein ist abgelaufen", "ERR_BONUS_GENERIC_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Es gibt Probleme mit dem Gutschein: kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_BONUS_GENERIC_ERR_MESS": "Achtung! Es gibt Probleme mit dem Gutschein: kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_BONUS_INSUFFICIENT_ORDER_AMOUNT_TO_LOCK_ERR_CHANGE": "{minOrderAmountToUseBonus, select, undefined {Der Auftrag ist nicht ausreicht, um den Gutschein zu verwenden} other {Der Coupon ist gültig auf einer Mindestauftrag von {minOrderAmountToUseBonus}€}}", "ERR_BONUS_INSUFFICIENT_ORDER_AMOUNT_TO_LOCK_ERR_MESS": "{minOrderAmountToUseBonus, select, undefined {Der Auftrag ist nicht ausreicht, um den Gutschein zu verwenden} other {Der Coupon ist gültig auf einer Mindestauftrag von {minOrderAmountToUseBonus}€}}", "ERR_BONUS_LOCKED_BY_OTHER_USER_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Der Gutschein ist von einem anderen Benutzer reserviert", "ERR_BONUS_LOCKED_BY_OTHER_USER_ERR_MESS": "Achtung! Der Gutschein ist von einem anderen Benutzer reserviert", "ERR_BONUS_NOT_ENABLED_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Der Coupon ist nicht aktiviert", "ERR_BONUS_NOT_ENABLED_ERR_MESS": "Achtung! Coupon nicht aktiviert", "ERR_BONUS_NOT_FOUND_ERR_CHANGE": "Gutschein nicht existent", "ERR_BONUS_NOT_FOUND_ERR_MESS": "Gutschein nicht existent", "ERR_BONUS_NOT_LOCKED_BY_USER_ERR_CHANGE": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Coupon nicht reserviert", "ERR_BONUS_NOT_LOCKED_BY_USER_ERR_MESS": "Achtung, der Coupon ist nicht mehr gültig! Coupon nicht reserviert", "ERR_BUILD_JSON_ERR_MESS": "Achtung! Es ist ein Problem beim Senden den Daten aufgetreten: kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_CALC_PRICE_ERR_MESS": "Achtung! Es ist ein Problem bei der Berechnung des Preises aufgetreten: versuchen Sie erneut. Wenn das Problem bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_CART_ALREADY_EXIST_ERR_MESS": "Achtung! Einkaufswagen schon erstellt. Aktualisieren Sie die Seite. Wenn das Problem bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_CART_EMPTY_ERR_MESS": "Achtung! Einkaufswagen leer", "ERR_CART_EXPIRED_ERR_MESS": "Achtung! Einkaufswagen leer", "ERR_CART_INVALID_ERR_MESS": "Achtung! Der Einkaufswagen existiert nicht mehr. Aktualisieren Sie die Seite, um einen neuen Einkaufswagen zu erstellen", "ERR_CART_ITEM_NOT_AVAILABLE_ERR_MESS": "Achtung! Es gibt einen ungültigen Artikel im Einkaufswagen", "ERR_CART_ITEM_QUANTITY_MIN_ERR_MESS": "", "ERR_CART_ITEM_QUANTITY_STEP_ERR_MESS": "", "ERR_CART_NOT_EXIST_ERR_MESS": "Einkaufswagen nicht existent", "ERR_CHANGE_EMAIL_NOT_UNIQUE_MAIL_ERR_MESS": "Achtung! Die E-mail ist schon von einen anderen Benutzer verwendet", "ERR_DB_ERR_MESS": "Systemerror: kontaktieren Sie den Kundendienst, um eventuell Unterstützung zu erhalten", "ERR_DELIVERY_SLOT_NOT_AVAILABLE_ERR_MESS": "Achtung! Das ausgewählte Zeitfenster ist nicht mehr verfügbar! Wählen Sie ein neue Zeitfenster!", "ERR_DOCACHE_PRICE_ERR_MESS": "Achtung! Das Sortiment hat Probleme herausgefunden! Kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_DUPLICATE_IN_REQUEST_ERR_MESS": "Achtung! Artikel dupliziert, aktualisieren Sie die Seite. Wenn das Problem bleibt, kotaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_EMPTY_ASSORTMENT_ERR_MESS": "Achtung! Das Sortiment ist leer, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_ERR_MESS": "Achtung! Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_GET_APPROVAL_FLAGS_ERR_MESS": "Achtung! Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_GET_CONTACT_ACCOUNT_ERR_MESS": "Achtung! Es war nicht möglich die Daten des Kotakts hochzuladen, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_GET_INVOICE_CONTACT_ERR_MESS": "Achtung! Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_INVALID_DATE_ERR_MESS": "Achtung! Lieferdatum nicht gültig! Wählen Sie eine neue Lieferdatum!", "ERR_INVALID_PARAM_ERR_MESS": "Achtung! Es gab ein Problem mit der Sendung eingen Parametern, versuchen Sie nochmal; wenn das Problem bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_INVALID_QUERY_CUSTOMIZAZION_ERR_MESS": "Achtung! Es ist ein Problem aufgetreten, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_INVALID_SESSION_DATA_ERR_MESS": "Achtung! Sitzung nicht gültig, loggen Sie wieder ein", "ERR_INVALID_TIME_ERR_MESS": "Achtung! Es gab ein Problem mit dem Zeitformat, versuchen Sie nochmal; wenn das Problem bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_ITEM_DETAIL_SERVICE_ERR_MESS": "Achtung! Es war nicht möglich, den Artikel hochzuladen, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_ITEM_IMAGE_SERVICE_ERR_MESS": "Achtung! Es war nicht möglich, die Bildern des Artikel hochzuladen, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_LOGIN_AND_PASSWORD_RECOVERY_UPDATE_ERR_MESS": "Das alte Kennwort ist falsch", "ERR_NEW_ACCOUNT_ERR_MESS": "Achtung! Es gibt schon ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse, übreprüfen Sie das Postfach und e bestätigen das Benutzer mit einem click auf dem Link innerhalb der E-Mail!", "ERR_NEW_USER_ALREADY_ENABLED_ERR_MESS": "Das Konto existiert schon und ist aktiv.", "ERR_NEW_USER_CONTACT_ALREADY_REGISTERD_ERR_MESS": "Konto schon angemeldet", "ERR_NEW_USER_CONTACT_NOT_FOUND_ERR_MESS": "Kunde nicht gefunden", "ERR_NEW_USER_DISABLED_ERR_MESS": "Das Konto existiert schon, aber ist deaktiviert", "ERR_NEW_USER_EXPIRED_PASSWORD_ERR_MESS": "Das Konto ist schon aktiv, aber das Kennwort ist abgelaufen", "ERR_NEW_USER_INVALID_PROVINCE_ERR_MESS": "Provinz nicht gültig", "ERR_NEW_USER_MISSING_SELLING_CONDITION_APPROVAL_ERR_MESS": "Die Vertrags- und der Datenschutzsbedinungen wurden nicht akzeptiert.", "ERR_NEW_USER_PENDING_APPROVAL_ERR_MESS": "Konto wird genehmigt", "ERR_NEW_USER_VAT_OR_CONTACT_NOT_FOUND_ERR_MESS": "Der angegebene Kundencode (Lieferort) oder die Umsatzteuer-Identifikationsnummer sind ungültig", "ERR_NOT_IN_ASSORTMENT_ERR_MESS": "Achtung! Es gibt Artikeln, die nicht im Sortiment sind; kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_PARAM_NOT_EXIST_ERR_MESS": "Achtung! Fehlender Parameter, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_PASSWORD_RESET_REQUEST_NOT_FOUND_ERR_MESS": "Anfrage zum Zurücksetzen des Kennwort nicht gefunden", "ERR_PAYMENT_NOT_FOUND_ERR_MESS": "", "ERR_PAYMENT_URL_NOT_IN_WHITE_LIST_ERR_MESS": "", "ERR_PDF_REPORT__MSG_ERR_MESS": "Achtung! Es gab ein Problem mit dem PDF-Bericht, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_PDF_REPORT__TITLE_ERR_MESS": "Achtung! Es gab ein Problem mit dem PDF-Bericht, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "ERR_QUERY_CUSTOMIZATION_NOT_ALLOWED_ERR_MESS": "Achtung! Es ist ein Fehler in der Anfrage aufgetreten, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_SERVER_ERR_MESS": "Achtung! Es ist ein Fehler aufgetreten, kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_SESSION_EXPIRED_ERR_MESS": "Achtung! Sitzung abgelaufen, melden Sie sich erneut an", "ERR_SESSION_INVALID_ERR_MESS": "Achtung! Ungültige Sitzung, bitte melden Sie sich erneut an", "ERR_USER_BLOCKED_ERR_MESS": "Achtung! Benutzer gesperrt", "ERR_USER_NOT_EXIST": "Falsches Konto: Kontaktieren Sie den Hilfdienst , um Hilfe zu erhalten.", "ERR_USER_NOT_EXIST_ERR_MESS": "Falsches Konto: Kontaktieren Sie den Hilfdienst, um Hilfe zu erhalten.", "ERR_USER_ORDER_MAIL_NOT_SENT": "Achtung! Es ist ein Problem beim Senden der E-Mail aufgetreten. Kontaktieren Sie den Kundendienst", "ERR_USER_PASS_EXPIRED_ERR_MESS": "Kennwort abgelaufen. Setzen Sie das Kennwort zurück, um sich wieder beim Portal anzumelden", "ERR_USER_WRONG_PASS": "Benutzer nicht gefunden oder falches Kennwort!", "ERR_USER_WRONG_PASS_ERR_MESS": "Achtung! Falches Kennwort!", "ERR_WEAK_PASSWORD_ERR_MESS": "Achtung! Das Kennwort erfüllt nicht die Mindestanforderungen: mindestens ein Kleinbuchstabe, ein Großbuchstabe, eine Zahl, ein Sonderzeichen und eine Mindestlänge von 8 Zeichen!", "ERROR_ACCESS_DATA": "Datenzugriffsfehler", "ERROR_CODE": "Fehlercode", "ERROR_GENERIC": "Fehler beim Zugriff auf den Dienst", "ERROR_GIGYA_INIT_MESSAGE": "An error has ocurred during gigya initialization. Refresh the page and retry. If the problem persists, contact support.", "ERROR_GIGYA_INIT_TITLE": "Error gigya initialization", "ERROR_TRANSPORT_DATA": "Achtung, es gibt Probleme mit der ServerKomunikation! Kontrollieren Sie bitte, ob Sie mit dem Netzwerk verbunden sind! Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst!", "EXPIRATION_LABEL": " Läuft in ab", "EXPIRATION_LABEL_DAYS": "{count} {count, plural, =0{} =1{Tag} other{Tage}}", "EXPIRATION_MSG": "Der Auftrag läuft in {minute} Minuten ab", "EXPOSED": "Ausgesetzt", "FAVOURITE_CARD_BTN": "ZU DAS ÜBLICHE GEHEN", "FAVOURITE_CARD_DESCRIPTION": "Wählen Sie die Produkte, die Sie zu Ihren Auftrag hinzufügen möchten, aus einem speziell für Sie gedachten Katalog, erstellt nach den Trends Ihrer Einkäufe.", "FAVOURITE_CARD_TITLE": "DAS ÜBLICHE", "FEB_SIGN": "Feb", "FILTER_ATTRIBUTES": "Attribute:", "FILTER_BRANDS": "Marke:", "FILTER_CATEGORY": "Kategorie:", "FILTER_COMMUNICATION": "Auswahl:", "FILTER_PROMOS": "Beförgerungen:", "FILTER_TAGS": "Attibute:", "FILTER_TEXT": "Suche nach:", "FILTERED_BY": "Sie filtern nach", "FILTERS": "FILTER", "FIND_ITEM": "Produkte suchen...", "FORGOT_PASSWORD_FIRST": "Kennwort zurücksetzen", "FORGOT_PASSWORD_SECOND": "Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und Sie erhalten in Kürze einen Link, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.", "FORM_FIELD_EMAIL_FORMAT": "E-Mail-Adresse nicht gültig", "FORM_FIELD_EMAIL_MATCH": "Die E-Mail entspricht der aktuellen", "FORM_FIELD_EMAIL_NOT_MATCH": "Die eingegebene Bestätigungs-E-Mail stimmt nicht überein", "FORM_FIELD_EMAIL_NOT_MATCH_CURRENTE": "Die E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der aktuellen E-Mail-Adresse überein", "FORM_FIELD_MAX_LENGTH": "Die maximal zulässigen Zeichen sind {maxLength}", "FORM_FIELD_MIN_LENGTH": "Zulässige Mindestbuchstaben sind {minLength}", "FORM_FIELD_PASSWORD_INFO_FORMART": "Das Kennwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten sowie eine Mindestlänge von 8 Zeichen haben.", "FORM_FIELD_PASSWORD_INVALID_FORMART": "Mindestanforderungen nicht erfüllt", "FORM_FIELD_PASSWORD_MATCH": "Die Kennwörtern stimmen nicht überein", "FORM_FIELD_PASSWORD_MAX": "Das Kennwort darf nicht länger als 20 Zeichen sein", "FORM_FIELD_PASSWORD_MIN": "Das Kennwort muss midestens 5 Zeichen lang sein", "FORM_FIELD_PHONE_FORMAT": "Telefonnummer nicht gültig", "FORM_FIELD_PROVINCE_FAIL": "Beim Laden der Provinzen ist ein Fehler aufgetreten", "FORM_FIELD_PROVINCE_SELECTION": "Die Provinz muss aus der Liste ausgewählt werden", "FORM_FIELD_REQUIRED": "Das Feld ist obligatorisch", "FORM_FIELD_TICKET_SUPPORT_POINT_OF_SALES_SELECTION": "", "FORM_FIELD_TICKET_SUPPORT_TITLE_SELECTION": "", "FORM_FIELD_VAT_FORMAT": "MwSt.-Nr. nicht gültig", "FORM-VALIDATION__DECIMAL": "", "FORM-VALIDATION__INVALIDQUANTITY": "", "FORM-VALIDATION__MAX": "", "FORM-VALIDATION__MAXLENGTH": "", "FORM-VALIDATION__MIN": "", "FORM-VALIDATION__MINLENGTH": "", "FORM-VALIDATION__PATTERN": "", "FORM-VALIDATION__QUANTITYSTEP": "", "FORM-VALIDATION__REQUIRED": "", "FRI_SIGN": "Fre", "GO_TO_CART_DETAIL": "Zum Einkaufswagen gehen", "HELP_PAGE": "Wie können wir Ihnen helfen?", "HELP_STEP_1_DESCRIPTION": "Wählen Sie den Auslieferungskunden aus und klicken Sie auf neu Auftrag, um das Sortiment, die Sonderangebote und individuelle Nachrichten zu laden", "HELP_STEP_1_TITLE": "Wählen Sie den Auslieferungskunden aus", "HELP_STEP_2_DESCRIPTION": "Fügen Sie die Produkte zum Einkaufswagen hinzu und schließen Sie den Auftrag zu den üblichen Einkaufskonditionen ab, bei der Auswahl der Lieferdatum.", "HELP_STEP_2_TITLE": "Ihre Produkte kaufen", "HELP_STEP_3_DESCRIPTION": "Besuchen Sie Ihren reservierten Bereich und verfolgen Sie den Bestellübersicht, alle Ihre Dokumente und Ihre finanzielle Situation.", "HELP_STEP_3_TITLE": "Behalte alles unter Kontrolle", "HELP_SUBTITLE": "Haben Sie Fragen? Bitte melden Sie sich bei uns.", "HELP_TICKET_PAGE_FORM_TICKET_TITLE": "", "HELP_TICKET_PAGE_TITLE": "", "HELP_TICKET_SUCCESS_BTN": "", "HELP_TICKET_SUCCESS_MESSAGE": "", "HELP_TICKET_SUCCESS_TITLE": "", "HIDE_FILTER": "Filter ausblenden", "HISTORY_ORDER_DETAIL": "Auftragsdetails", "HISTORY_ORDERS": "Bestellübersicht", "HOME_BOX_BODY": "Im Bereich Promotions finden Sie Artikel zur Promotion für Sie", "HOME_BOX_BUTTON": "Zu Promotions gehen", "HOME_BOX_TITLE": "Willkommen!", "HOME_COMMUNICATIONS_CATALOGUE": "Zu Produckte gehen", "HOME_COMMUNICATIONS_COMMUNICATION": "Zur Komunikation gehen", "HOME_COMMUNICATIONS_NEWPRODUCTS": "Zur Neuigkeit gehen", "HOME_COMMUNICATIONS_OFFERS": "Zum Angebot gehen", "HOME_COMMUNICATIONS_PREORDER": "Zu \"das übliche\" gehen", "HOME_HOW_WORK": "Wie funktioniert das B2B-Portal?", "HOME_NOTICES_TITLE": "Komunikationen", "HOME_RESERVED_AREA_TITLE": "Schnelle Links", "HOME_WELCOME_DESCRIPTION": "Willkommen im B2B-Portal! Wählen Sie den Lieferkunden aus, um das für Sie bestimmte Sortiment an Produkten, Werbeaktionen und verfügbaren Neuigkeit zu laden. Melden Sie sich mit allen Ihren Dokumenten, Ihren Aufträgen und Ihrer finanziellen Situation auf Ihren reservierten Bereich ein.", "HOME_WELCOME_TITLE": "Willkommen!", "INFO_NOT_AVAILABLE": "Information nicht verfügbar", "INVALID_QUANTITY": "Ungültige Menge", "INVALID_QUANTITY_TO_CART": "Höchstmenge überschritten", "ITEM_ADDED_INTO_CART": "Das Produkt wurde in den Einkaufswagen gelegt", "ITEM_AVERAGE_WEIGHT_TITLE_DETAIL": "Durchschnittsgewicht", "ITEM_DESC_TITLE_DETAIL": "Artikel", "ITEM_EAN_TITLE_DETAIL": "EAN", "ITEM_FILTER_DATE_FROM": "Von:", "ITEM_FILTER_DATE_PLACEHOLDER": "TT.MM.JJJJ", "ITEM_FILTER_DATE_TO": "Bis:", "ITEM_FILTER_DELIVERY_PLACE": "Lieferkunde:", "ITEM_FILTER_DELIVERY_PLACE_SHORT": "Lieferkun.:", "ITEM_FILTER_DELIVERY_SERVICE": "Modalität:", "ITEM_FILTER_DELIVERY_SERVICE_SHORT": "Modalität:", "ITEM_FILTER_DESCRIPTION": "Description:", "ITEM_FILTER_DOC_SOURCE": "Tipologie:", "ITEM_FILTER_DOC_STATUS": "Status:", "ITEM_FILTER_DOC_TYPE": "Dokumenttyp", "ITEM_FILTER_INVOICE_CONTACT": "Rechnungskunde:", "ITEM_FILTER_POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle:", "ITEM_FILTER_POINT_OF_SALE_SHORT": "Verkaufsstelle:", "ITEM_FILTER_SEARCH": "Suche...", "ITEM_GROSS_WEIGHT_TITLE_DETAIL": "Bruttogewicht", "ITEM_HEAD_CODE_TITLE": "Cod.", "ITEM_HEAD_EAN_TITLE": "EAN", "ITEM_HEAD_LAST_ORDER": "Letzter Auftrag", "ITEM_ID_TITLE_DETAIL": "Artikel", "ITEM_INTO_CART": "Das Produkt wurde bereits in den Einkaufswagen gelegt", "ITEM_LAST_ORDER_LABEL": "Letzter Auftrag", "ITEM_LAST_ORDER_QTY_FORMAT": "({quantity} {unitId})", "ITEM_NOT_FOUND": "Artikel nicht gefunden", "ITEM_SUGGESTED_RETAIL_PRICE_TITLE_DETAIL": "Empfohlener Verkaufspreis", "ITEM_WEIGHT_TITLE_DETAIL": "Gewicht", "ITEMS_ORDER": "Bestellte Artikeln", "JAN_SIGN": "Jan", "JUL_SIGN": "Jul", "JUN_SIGN": "Jun", "LABEL_ART": "Art", "LABEL_BASE_PRICE": "Stückpreis", "LABEL_CART": "Einkaufswagen", "LABEL_CHECKOUT_NOTE": "Notiz", "LABEL_CHECKOUT_NOTE_INFO": "Geben Sie unten eine Notiz zu Ihrem Auftrag ein", "LABEL_CHECKOUT_NOTE_PLACEHOLDER": "Notiz hizufügen", "LABEL_CHOOSE_DELIVERY_DATE": "Liefertermin", "LABEL_CHOOSE_DELIVERY_DATE_NOT_ENABLED": "Ihrer Auftrag wird in der vereinbarten Art und Weise geliefert", "LABEL_CHOOSE_DELIVERY_DATE_POSWF": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit von {description}", "LABEL_COD": "Cod.", "LABEL_CODE": "Code", "LABEL_COUPON": "Rabattgutschein", "LABEL_DELIVERY_DATE_POSWF": "Abholdatum: {deliveryDate}", "LABEL_DELIVERY_DATE_REQUEST": "Gewünschter Liefertermin", "LABEL_DELIVERY_DATE_SLOT_TITLE": "Datum von {description}", "LABEL_DELIVERY_PLACE": "Lieferkunde", "LABEL_DELIVERY_SERVICE_POSWF": "Typologie: {description}", "LABEL_DELIVERY_SLOT_TIME_POSWF": "Abholzeit: von (begin) bis (end)", "LABEL_DELIVERY_SLOT_TITLE": "{description} Zeit", "LABEL_DELIVERY2": "(Geliefert ) ", "LABEL_ELEMENT": "PRODUKT", "LABEL_FREE": "Kostenlos", "LABEL_GIFT": "Kostenlos", "LABEL_GIFT_WITH": "Kostenlos mit", "LABEL_MEASUREMENT_UNIT": "Maßeinheit", "LABEL_NOT_DELIVERED": "( nicht geliefert)", "LABEL_NUM_ART": "Art. Nr.", "LABEL_ORDER_CLOSE_TITLE": "Details", "LABEL_ORDER_CONFIRMED": "Vielen Dank für Ihren Auftrag!", "LABEL_ORDER_CONFIRMED_MAIL_SENT": "Eine Zusammenfassung wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet", "LABEL_ORDER_DETAIL": "DETAILS", "LABEL_ORDER_NUM": "Auftragnr.", "LABEL_ORDER_RECAP": "{value} Zusammenfassung", "LABEL_ORDER_TOTAL": "Gesamt", "LABEL_POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle", "LABEL_POINT_OF_SALE_WF_COST": "Dienstkosten", "LABEL_POINT_OF_SALE_WF_COST_TOOLTIP": "Die Dienstkosten werden am Ende des Auftrags kalkuliert", "LABEL_PRE-AUTHOTIZATION": "", "LABEL_PREFERRED_DELIVERY_DATE": "Gewünschtes Lieferdatum ", "LABEL_PREFERRED_DELIVERY_DATE_WARNING_1": "(*) Die innerhalb von {hours} Uhr übermittelten Aufträge werden am gleichen Tag BEARBEITET. Die nach {hours} Uhr übermittelten Aufträge werden innerhalb der nächsten 48 Stunden BEARBEITET. ", "LABEL_PREFERRED_DELIVERY_DATE_WARNING_2": "Die Lieferungfristen dienen lediglich der Information und sind für den Verkäufer nicht verbindlich. Der Kunde hat im Falle von einer Lieferung nach den in dem Vertrag angegebenen Fristen kein Recht, den Vertrag aufzulösen oder auf Schadenersatz/Entschädigung zu klagen.", "LABEL_PROMO": "Aktion", "LABEL_PROMO_OF_QUANTITY": "Kostenlos {benefitQuantity} {unitId} von {desc} ({descPromo})", "LABEL_PROMO_OF_WHICH": "Von", "LABEL_PROMO_PRICE": "Aktion", "LABEL_QTA": "Mg.", "LABEL_QUANTITY": "Menge", "LABEL_TAXABLE": "Umsatzsteuer", "LABEL_TAXABLE_HEADER": "Umsatzsteuer", "LABEL_TOT_ITEMS": "Produktegesamt", "LABEL_TOT_ORDER": "Aufrtagsges.", "LABEL_TOTAL": "Gesamt", "LABEL_TOTAL_SAVING": "Sie haben gespart!", "LABEL_TOTAL_WITH_QUANTITY": "Gesamt ({ quantity } Produkt)", "LABEL_VAT": "MWSt.", "LABEL_VAT_PERCENT": "MWSt.%", "LANDING_LOGIN_WELCOME": "Willkommen im B2BPortal.
Bitte geben Sie Ihre Daten ein, um sich anzumelden.", "LAST_ADDED_ITEM_TITLE": "Letztes eingegebene Produkt", "LOADING_DATA": "Es wird geladen...", "LOGIN_BECOME_CUSTOMER": "Möchten Sie unsere Kunden werden?", "LOGIN_CREATE_ACCOUNT": "Sind Sie schon unsere Kunden aber Sie haben kein Konto?", "LOGIN_FORGOT_PASSWORD": "Haben Sie das Kennwort vergessen?", "LOGIN_LINK": "Anmelden", "LOGIN_SUPPORT_LINK": "Hilfe und Kontakt", "LOGIN_SUPPORT_TEXT": "Brauchen Sie Hilfe? Bitte, besuchen Sie unsere Seite", "LOGIN_WELCOME": "Willkommen im B2BPortal.
Bitte geben Sie Ihre Daten ein um sich anzumelden.", "MAIL": "E-Mail", "MAR_SIGN": "Die", "MARKETING_TITLE_1": "Direktwerbung", "MAY_SIGN": "Mai", "MEDIA_NOT_FOUND_MESSAGE": "Entschuldigung, das Video ist zur Zeit nicht verfügbar!", "MEDIA_NOT_FOUND_OK": "Ok", "MEDIA_NOT_FOUND_TITLE": "Video nicht verfügbar", "MESSAGE_404_DEFAULT_MESSAGE": "Die angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden.", "MESSAGE_404_DEFAULT_TITLE": "404", "MESSAGE_ADDRESS": "Adresse", "MESSAGE_ADDRESS_EMPTY": "Keine Adresse verfügbar", "MESSAGE_ALERT": "Achtung", "MESSAGE_CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Wir haben Ihre Emailadresse geändert. Eine Nachricht wurde an die neue Emailadresse geschickt.", "MESSAGE_CHANGE_PASSWORD_SUCCESS": "Kennwort erfolgreich geändert.", "MESSAGE_COMPANY_INFO": "Firmenname", "MESSAGE_CONTACTS": "Kontaktdaten", "MESSAGE_CONTACTS_EMPTY": "Keine Kontaktdaten", "MESSAGE_CREATE_ACCOUNT_SUCCESS": "Es wurde eine E-Mail mit dem Link gesendet. Bitte klicken Sie darauf, um sich zu registrieren.", "MESSAGE_CREATE_CUSTOMER_SUCCESS": "Neuer Kunde erfolgreich registriert.", "MESSAGE_CUSTOMER_CODE_HELP": "Wo findet sich die Kundennummer (Lieferungsort)?", "MESSAGE_ERR_DELIVERY_SLOT_NOT_AVAILABLE": "Der ausgewählte Slot ist nicht mehr verfügbar, um fortzufahren wählen Sie bitten einen neuen aus.", "MESSAGE_ERR_INVALID_DATE": "Das ausgewählte Datum ist nicht mehr verfügbar, um fortzufahren wählen Sie bitte einw neues Datum aus.", "MESSAGE_LOGIN_IN_PROGRESS": "Login läuft…", "MESSAGE_REMEMBER_PASSWORD_SENT": "Den Link um das Kennwort zu ändern wurde erfolgreich geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-mails.", "MESSAGE_REMEMBER_PASSWORD_WRONG_USERNAME": "E-mailadresse ungültig", "MESSAGE_SUCCESS": "Ok", "MESSAGE_UPDATE_PRIVACY_SUCCESS": "Zusstimmungen erfolgreich aktualisiert", "MESSAGE_WARNING": "Achtung", "MESSAGE_WARNING_CREATE_ACCOUNT": "Achtung", "MESSAGE_WARNING_CREATE_CUSTOMER": "Achtung", "MESSAGE_WARNING_CREATE_ORDER": "Achtung", "MODAL_CLEAR_CART_MESSAGE": "Möchten Sie wirklich den Einkaufswagen entleeren? Es werden dabei alle Artikel gelöscht.", "MODAL_CLEAR_CART_NO": "Nein", "MODAL_CLEAR_CART_TITLE": "Einkaufswagen entleeren", "MODAL_CLEAR_CART_YES": "Ja", "MODAL_COMMUNICATION_ERROR_BTN": "", "MODAL_COMMUNICATION_ERROR_MESSAGE": "", "MODAL_COMMUNICATION_ERROR_TITLE": "", "MODAL_CREATE_ASSORTMENT_NO_DEST_BTN": "OK", "MODAL_CREATE_ASSORTMENT_NO_DEST_MESSAGE": "Das Konto hat keinen Lieferort! Es ist unmöglich Ihren Sortiment zu erstellen!
Bitte kontaktieren Sie den Assistenz!", "MODAL_CREATE_ASSORTMENT_NO_DEST_TITLE": "ACHTUNG", "MODAL_DELETE_CART_ITEM_TEXT": "Möchten Sie das Produkt aus dem Einkaufswagen löschen?", "MODAL_DELETE_CART_ITEM_TITLE": "Produkt aus dem Einkaufswagen löschen.", "MODAL_DEREGISTRATION_CONFIRM": "KONTO LÖSCHEN", "MODAL_DEREGISTRATION_MESSAGE": "Möchten Sie wirklich Ihr Konto löschen? Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein um bestätigen und klicken Sie auf \"Konto löschen\". Um abzubrechen klicken Sie auf \"Abbrechen\". Nach der Löschenung wird es unmöglich sein, sich im Portal anzumelden.", "MODAL_DEREGISTRATION_TITLE": "KONTO LÖSCHEN", "MODAL_DEREGISTRATION_UNDO": "ABBRECHEN", "MODAL_DOCUMENT_ERROR_BTN": "Ok", "MODAL_DOCUMENT_ERROR_MESSAGE": "Es sind Probleme ausgetreten beim Dateiabladen!
Falls das Problem weiterbesteht bitte kontaktieren Sie die Assistenz!", "MODAL_DOCUMENT_ERROR_TITLE": "Fehler", "MODAL_EXCEPTION_BTN": "Ok", "MODAL_EXCEPTION_MESSAGE": "Achtung, es ist ein unerwartete Problem ausgetreten! Bitte versuchen Sie erneut. Falls das Problem weiterbesteht kontaktieren Sie die Assistenz", "MODAL_EXCEPTION_TITLE": "Ups.. ein Problem ist ausgetreten", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_CONTRACT": "Mit Ihrer Anmeldung an dieser Seite erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_MARKETING": "Direktwerbung mittels automatisierten (sms/mms, Fax, Emails, Anrufe ohne Operator) und nicht automatisierten Systemen (Post, Anrufe mit Operator)", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_MARKETING_2": "Profilerstellung oder Marktforschungen. ", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_MARKETING_INTRO": "Ich habe die Datenschutzerklärung (im Sinne des Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekretes 196/2003 über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten) gelesen und stimmedazu.", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_PRIVACY": "Mit Ihrer Anmeldung an dieser Seite erklären Sie sich mit der Einsichtnahme unserer Datenschutzerklärung einverstanden.", "MODAL_GENERIC_APPROVAL_PRIVACY_TICKET": "", "MODAL_LANDING_CHECK_BODY": "Melden Sie sich beim Portal an, um unsere Produkte zu kaufen. Sie können auf unser gesamtes Sortiment zugreifen und die für Sie reservierten Angebote einsehen.", "MODAL_LANDING_CHECK_REGISTRATION": "Haben Sie kein Konto?", "MODAL_LANDING_CHECK_REGISTRATION_BTN": "Einloggen", "MODAL_LANDING_CHECK_SUBMIT": "Anmeldung", "MODAL_LANDING_CHECK_TITLE": "Einloggen um zu kaufen", "MODAL_LANDING_CHECK_UNDO": "Schließen", "MODAL_ORDER_CREATE_ACCEPT_CONDITION": "Ich stimme den Verkaufsbedingungen und Datenschutzerklärung zu", "MODAL_ORDER_CREATE_EMAIL_RECAP": "Zusammenfassung an meine E-Mail-Adresse schicken", "MODAL_ORDER_CREATE_NO_PERMISSION_BTN": "Ok", "MODAL_ORDER_CREATE_NO_PERMISSION_MESSAGE": "Auftragseingabe nict möglich!", "MODAL_ORDER_CREATE_NO_PERMISSION_TITLE": "Auftragseingabe", "MODAL_ORDER_CREATE_TEXT": "Möchten Sie den Auftrag bestätigen? Sie erklären sich dadurch vollständig mit unseren Verkaufsbedingungen und Datenschutzerklärung.einverstanden", "MODAL_ORDER_CREATE_TITLE": "{value} Bestätigung", "MODAL_ORDER_DOCUMENT_PDF_ERROR_MESSAGE": "", "MODAL_ORDER_DOCUMENT_PDF_ERROR_OK": "", "MODAL_ORDER_DOCUMENT_PDF_ERROR_TITLE": "", "MODAL_QUANTITY_ERROR_CART_MESSAGE": "Achtung, eine oder mehrere Menge sind falsch! Bitte, die Menge korrigieren um fortzufahren", "MODAL_QUANTITY_ERROR_CART_TITLE": "Menge sind falsch", "MODAL_QUANTITY_ERROR_CART_YES": "Ok", "MODAL_REFERENCE_ORDER_TITLE": "Auftragsanfragenr. { docCode }", "MODAL_SELECT_DESTINATION_BODY": "Bitte, wählen Sie den Lieferkunden aus um Ihre Sortimente, Preise und Aktionen zu visualisieren", "MODAL_SELECT_DESTINATION_BODY_REORDER": "Wählen Sie den Lieferungsort für den neuen Auftrag aus:", "MODAL_SELECT_DESTINATION_CART_CHANGE_MESSAGE": "Achtung, Ihr Einkaufswagen enthält schon Artikel. Beim Ändern des Lieferungsorts werden sich einige Produkte ändern.", "MODAL_SELECT_DESTINATION_CART_CHANGE_MESSAGE_CONVERTED": "{numItems} {numItems, plural, =1{Produkt wird geändert} other{Produkte werden geändert}}", "MODAL_SELECT_DESTINATION_CART_CHANGE_MESSAGE_LOST": "{numItems} {numItems, plural, =1{Produkt wird gelöscht} other{Produkte werden gelöscht}}", "MODAL_SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER": "Lieferkunde auswählen", "MODAL_SELECT_DESTINATION_REORDER_TITLE": "Neuer Auftrag", "MODAL_SELECT_DESTINATION_TITLE": "Auftrag ändern", "MODAL_SELECT_DESTINATION_WITH_CART_BODY": "Der Auftrag wird geändert: die Artikel im Einkaufswagen könnten sich auch ändern", "MODAL_SELECT_POINT_OF_SALES_PLACEHOLDER": "Verkaufsstelle auswählen", "MODAL_TRANSPORT_ERROR_BTN": "Ok", "MODAL_TRANSPORT_ERROR_MESSAGE": "Achtung, es sind Probleme ausgetreten beim Server zu erreichen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung!
. Falls das Problem weiterbesteht kontaktieren Sie die Assistenz", "MODAL_TRANSPORT_ERROR_TITLE": "Fehler", "MODAL_UNAUTHORIZED_BTN": "Ok", "MODAL_UNAUTHORIZED_MESSAGE": "Achtung! Die Session ist abgelaufen, melden Sie sich erneut an!", "MODAL_UNAUTHORIZED_TITLE": "Session abgelaufen", "MON_SIGN": "Mon", "MULTIPLE_VARIANT": "Andere Varianten vorhanden", "MY_PROFILE": "Mein Profil", "NAV_ACCOUNT": "Konto", "NAV_BACK": "Zurück", "NAV_BACK_CART": "Zurück", "NAV_BACK_CART_CONFIRM": "Zurück", "NAV_BACK_HOME": "Zur Startseite", "NAV_BACK_TO_CATALOGUE": "Zum Katalog", "NAV_BACK_TO_CATALOGUE_MOBILE": "Zum Katalog", "NAV_BECOME_CUSTOMER": "Kunde werden", "NAV_CART": "Einkaufswagen", "NAV_CART_COMPLETE": "Ausfüllen", "NAV_CART_CONFIRM": "BESTÄTIGUNG", "NAV_CART_DELIVERY": "Lieferdatum", "NAV_CART_RECAP": "Zusammenfassung", "NAV_CART_SUMMARY": "Einkaufswagen", "NAV_CATALOGUE": "Zum Katalog", "NAV_CHANGE_LANGUAGES": "Sprache ändern", "NAV_CHANGE_PASSWORD": "Anmeldedaten", "NAV_CREATE_ACCOUNT": "Kontoserstellung ", "NAV_CUSTOMER_ACCOUNT": "Kundendaten", "NAV_CUSTOMER_ADDRESS": "Liefer- und Rechnungsdaten", "NAV_CUSTOMER_PRIVACY": "Einwilligungsverwaltung", "NAV_DOCUMENTS": "Dokumente", "NAV_GO_CART_CONFIRM": "senden", "NAV_GO_RECAP": "Zur Zusammenfassung", "NAV_HELP": "Hilfe und Kontakt", "NAV_HISTORY": "Bestellübersicht", "NAV_HOME": "Home", "NAV_LOGIN": "Anmelden", "NAV_LOGOUT": "Abmelden", "NAV_MANAGER": "Kundenbereich", "NAV_MANAGER_OPEN": "Kontoauszug", "NAV_MANAGER_ORDERS": "Aufträge", "NAV_MENU": "Menu", "NAV_OPEN_ITEMS": "Rechnungsübersicht", "NAV_PRODUCT_ALL": "Alle Produkte", "NAV_PRODUCT_CATALOGUE": "Alle Produkte", "NAV_PRODUCT_FAVOURITE": "Das Übliche", "NAV_PRODUCT_NEW": "Neukeit", "NAV_PRODUCT_OFFER": "Aktionen", "NAV_PRODUCT_OFFERS": "Aktionen", "NAV_PRODUCT_SPECIAL_ASSORTMENT": "Für Sie gewählt", "NAV_PRODUCTS": "Produkte", "NAV_SIGNUP": "Anmelden", "NAVIGATIONBAR_ACCOUNT_LABEL": "Konto", "NAVIGATIONBAR_CART_LABEL": "Einkaufswagen", "NAVIGATIONBAR_CATALOGUE_LABEL": "Alle Produkte", "NAVIGATIONBAR_CHANGE_PASSWORD_LABEL": "Anmeldedaten", "NAVIGATIONBAR_CONTACT_SPEC_ASSORT_LABEL": "Für Sie gewählt", "NAVIGATIONBAR_HELP_LABEL": "Hilfe", "NAVIGATIONBAR_HISTORY_LABEL": "Vorige Aufträge", "NAVIGATIONBAR_HOME_LABEL": "Home", "NAVIGATIONBAR_LANGUAGES_LABEL": "Sprache ändern", "NAVIGATIONBAR_LOGOUT_LABEL": "Abmelden", "NAVIGATIONBAR_MAIL_TO_LABEL": "Schreiben Sie uns", "NAVIGATIONBAR_NEWPRODUCTS_LABEL": "Neuigkeiten ", "NAVIGATIONBAR_OFFERS_LABEL": "Aktionen", "NAVIGATIONBAR_OPEN_ITEMS_LABEL": "Kontoauszug", "NAVIGATIONBAR_PREORDER_LABEL": "DAS ÜBLICHE", "NAVIGATIONBAR_VERSION_LABEL": "Version", "NO": "NEIN", "NO_CONNECTION": "Verbindung fehlt", "NO_RESULT": "Kein Ergebnis gefunden", "NOT_AVAILABLE": "Nicht verfügbar", "NOT_ITEM_SECTION_MESSAGE": "Der gewünschte Artikel wurde nicht gefunden", "NOT_ITEMS_SECTION_MESSAGE": "Der Abschnitt ist zurzeit ohne Artikel", "NOT_ORDERABLE": "Nicht bestellbar", "NOTAVAILABLE": "Nicht verfügbar", "NOV_SIGN": "Nov", "OCT_SIGN": "Okt", "OF": "vom", "OK_BTN": "Ok", "ON_CART": "Zum Einkaufswagen hinzugefügt - {cartRows}", "OPEN_ORDERS": "Rechnungsübersicht", "OPEN_ORDERS_ACCOUNT_BALANCE": "Kontoauszug", "OPEN_ORDERS_AMOUNT": "Betrag", "OPEN_ORDERS_CONDITIONS": "Bedingungen", "OPEN_ORDERS_DOCUMENT": "Dokument", "OPEN_ORDERS_DOCUMENT_DATE": "Datum", "OPEN_ORDERS_DOCUMENT_NUM": "Dokumentnummer", "OPEN_ORDERS_DUE_DATE": "Fälligkeit", "OPEN_ORDERS_TOT_AMOUNT": "Gesamt des Kontoauszugs", "OPEN_TICKET": "Ticketöffnung", "ORDER": "Auftrag", "ORDER_CLOSE_PAYMENT_METHOD": "", "ORDER_CREATE_NO_PERMISSION_MESSAGE": "ES ist nicht möglich den Auftrag zu beenden, denn Sie verfügen nicht über die notwendigen Vorrechte!", "ORDER_DETAIL_BILLING_PLACE": "Rechnungskunde", "ORDER_DETAIL_DELIVERY_DATE": "Datum", "ORDER_DETAIL_DELIVERY_SERVICE_MODE": "Lieferungsart", "ORDER_DETAIL_DELIVERY_SLOT": "Uhrzeit", "ORDER_DETAIL_NOTE": "Anmerkungen", "ORDER_DETAIL_ORDER_TOTAL": "Gesamtauftrag", "ORDER_DETAIL_ORDERED_ARTICLES": "Bestellte Artikel", "ORDER_DETAIL_PAYMENT_METHOD": "Zahlungsziel", "ORDER_DETAIL_POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle", "ORDER_DETAIL_POINT_OF_SALE_MAIL": "Mail", "ORDER_DETAIL_POINT_OF_SALE_PHONE": "Tel", "ORDER_DETAIL_PRICE": "Umsatzsteuer", "ORDER_DETAIL_SERVICE_COST": "Dienstkosten", "ORDER_DETAIL_TITLE": "Details {value}", "ORDER_DETAIL_TOTAL": "Gesamt ({ quantity } Art)", "ORDER_DETAIL_TOTAL_DISCLAIMER": "* Der Gesamtbetrag kann Veränderungen unterliegen, denn es gibt einige unterschiedliche Gewicht Produkte im Einkaufswagen", "ORDER_DETAIL_VAT": "MWSt.", "ORDER_HISTORY_DESTINATION": "Lieferkunde", "ORDER_HISTORY_ORDER_DATE": "Datum", "ORDER_HISTORY_ORDER_NUMBER": "Dokument-Nr", "ORDER_HISTORY_ORDER_STATE": "Status", "ORDER_HISTORY_ORDER_TYPE": "Dok. Art", "ORDER_HISTORY_POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle", "ORDER_HISTORY_TOTAL": "Gesamt", "ORDER_HYSTORY_CARD_BTN": "ZUR BESTELLÜBERSICHT GEHEN ", "ORDER_HYSTORY_CARD_DESCRIPTION": "Ausgeführte Bestellübersicht und Status der Aufträge in Bearbeitung", "ORDER_HYSTORY_CARD_TITLE": "Bestellübersicht", "ORDER_RECAP_HEADER_EMAIL_MESSAGE": "E-Mail {email}", "ORDER_RECAP_HEADER_FISCALCODE_MESSAGE": "Steuercode {fiscalCode}", "ORDER_RECAP_HEADER_PHONE_MESSAGE": "Telefon {phoneNr}", "ORDER_RECAP_HEADER_VATCODE_AND_FISCALCODE_MESSAGE": "Steuercode {fiscalCode} - MwSt-Nr. {vatCode}", "ORDER_RECAP_HEADER_VATCODE_MESSAGE": "MwSt-Nr. {vatCode}", "ORDER_REQUEST_REFERENCE": "Bezug auf die Auftragsanfrage-Nr.{sourceDocCode}.", "ORDERED_ITEMS": "Bestellte Artikel", "OTHER_FILTER": "Weitere Filter", "PASSWORD_EXPIRED": "Kennwort abgelaufen", "PASSWORD_PLACEHOLDER_LOGIN": "Kennwort eingeben", "PAY_LATER": "", "PAY_NOW": "", "PAYMENT_CONDITIONS_TITLE": "", "PAYMENT_ERROR_PAGE_BODY": "", "PAYMENT_ERROR_PAGE_BTN": "", "PAYMENT_ERROR_PAGE_TITLE": "", "PAYMENT_INIT_TITLE": "", "PAYMENT_MANDATORY_MSG": "", "PAYMENT_NEED_SUPPORT": "", "PAYMENT_SEND_RECAP_EMAIL": "", "PHON": "Tel", "PHONE_ASSISTENCE": "Telefon-Assistenz", "PLACEHOLDER_ADDRESS": "Adresse", "PLACEHOLDER_BUSINESS_NAME": "", "PLACEHOLDER_COMPANY_NAME": "Firmenname", "PLACEHOLDER_CONFIRM_EMAIL": "E-Mail-Adresse Bestätigung", "PLACEHOLDER_CUSTOMER_CODE": "Kundencode (Lieferungsort)", "PLACEHOLDER_EMAIL": "E-Mail-Adresse", "PLACEHOLDER_EMAIL_CURRENT": "E-Mail-Adresse", "PLACEHOLDER_EMAIL_NEW": "Neue E-Mail-Adresse", "PLACEHOLDER_EMAIL_REPEAT": "Neue E-Mail-Adresse wiederholen", "PLACEHOLDER_NAME": "", "PLACEHOLDER_PASSWORD_CURRENT": "Altes Kennwort", "PLACEHOLDER_PASSWORD_CURRENT_FOR_CONFIRM": "Kennwort eingeben, um fortzufahren", "PLACEHOLDER_PASSWORD_MIN_MAX": "Kennwort (mind. 5 höchst. 20 Zeichen)", "PLACEHOLDER_PASSWORD_NEW": "Neues Kennwort", "PLACEHOLDER_PASSWORD_REPEAT": "Neues Kennwort wiederholen", "PLACEHOLDER_PHONE": "Telefon", "PLACEHOLDER_PLACE": "Ort", "PLACEHOLDER_POINT_OF_SALE_INPUT": "", "PLACEHOLDER_PROVINCE": "Provinz", "PLACEHOLDER_REQUEST_TICKET": "", "PLACEHOLDER_SURNAME": "", "PLACEHOLDER_VAT": "Mehrwertsteuernummer", "POINT_OF_SALE": "Verkaufsstelle", "POINT_OF_SALE_HIDE_DETAIL": "Auftragsdetail verbergen", "POINT_OF_SALE_POFWF_DESCRIPTION": "Verkaufsstelle: {contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "POINT_OF_SALE_POFWF_DESCRIPTION_MOBILE": "{contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "POINT_OF_SALE_POFWF_DESCRIPTION_NAVBAR": "{contactName}, {address}, {postalCode}, {town} ({province})", "POINT_OF_SALE_POFWF_DESCRIPTION_TITLE_MOBILE": "Verkaufsstelle", "POINT_OF_SALE_SHOW_DETAIL": "Auftragsdetail", "POINT_OF_SALE_SLOT_DESCRIPTION": "Vorgesehenes Lieferdatum: {deliveryDate} um {begin}", "POINT_OF_SALE_SLOT_DESCRIPTION_MOBILE": "Vorgesehenes Lieferdatum: {deliveryDate} um {begin}\"Festgelegten Lieferstufe: {deliveryDate} am {begin}", "POINT_OF_SALE_SLOT_FIRST_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Erste verfügbare Uhrzeit: {deliveryDate} um {begin}", "POINT_OF_SALE_SLOT_FIRST_AVAILABLE_DESCRIPTION_MOBILE": "Erste verfügbare Uhrzeit: {deliveryDate} um {begin}", "POINT_OF_SALE_SLOT_NOT_AVAILABLE_CART_DELIVERY_DESCRIPTION": "Achtung! Kein Slot zur Verfügung!", "POINT_OF_SALE_SLOT_NOT_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Achtung! Kein Slot zur Verfügung!", "PREAUTHORIZATION_INFO": "", "PRICE": "Preis", "PRIVACY_CANDEACTIVATE_BTN": "Ok", "PRIVACY_CANDEACTIVATE_MSG": "Zum Fortfahren bitte die Verkaufsbedingungen und Datenschutzerklärungen akzeptieren.", "PRIVACY_CANDEACTIVATE_TITLE": "Achtung!", "PRIVACY_DOCUMENT_TEXT": "Datenschutzerklärung", "PRIVACY_POLICY_FOOTER": "Datenschutz-Policy", "PRIVACY_TEXT": "

Privacy Policy

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis ultricies lacus sed turpis tincidunt id. Adipiscing vitae proin sagittis nisl rhoncus mattis. Tincidunt eget nullam non nisi est. Et ultrices neque ornare aenean euismod elementum nisi quis.
Diam maecenas ultricies mi eget. Netus et malesuada fames ac turpis egestas sed tempus. Arcu dictum varius duis at consectetur lorem donec. Neque viverra justo nec ultrices dui. Eget nunc lobortis mattis aliquam faucibus purus in. Tortor posuere ac ut consequat semper viverra nam. Tellus elementum sagittis vitae et leo. Donec pretium vulputate sapien nec sagittis aliquam malesuada bibendum. Adipiscing elit ut aliquam purus sit. Scelerisque mauris pellentesque pulvinar pellentesque habitant morbi tristique senectus. Et leo duis ut diam quam nulla porttitor massa id.

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis ultricies lacus sed turpis tincidunt id. Adipiscing vitae proin sagittis nisl rhoncus mattis. Tincidunt eget nullam non nisi est. Et ultrices neque ornare aenean euismod elementum nisi quis.
Diam maecenas ultricies mi eget. Netus et malesuada fames ac turpis egestas sed tempus. Arcu dictum varius duis at consectetur lorem donec. Neque viverra justo nec ultrices dui. Eget nunc lobortis mattis aliquam faucibus purus in. Tortor posuere ac ut consequat semper viverra nam. Tellus elementum sagittis vitae et leo. Donec pretium vulputate sapien nec sagittis aliquam malesuada bibendum. Adipiscing elit ut aliquam purus sit. Scelerisque mauris pellentesque pulvinar pellentesque habitant morbi tristique senectus. Et leo duis ut diam quam nulla porttitor massa id.

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis ultricies lacus sed turpis tincidunt id. Adipiscing vitae proin sagittis nisl rhoncus mattis. Tincidunt eget nullam non nisi est. Et ultrices neque ornare aenean euismod elementum nisi quis.

Lorem ipsum dolor sit amet

Diam maecenas ultricies mi eget. Netus et malesuada fames ac turpis egestas sed tempus. Arcu dictum varius duis at consectetur lorem donec. Neque viverra justo nec ultrices dui. Eget nunc lobortis mattis aliquam faucibus purus in. Tortor posuere ac ut consequat semper viverra nam. Tellus elementum sagittis vitae et leo. Donec pretium vulputate sapien nec sagittis aliquam malesuada bibendum. Adipiscing elit ut aliquam purus sit. Scelerisque mauris pellentesque pulvinar pellentesque habitant morbi tristique senectus. Et leo duis ut diam quam nulla porttitor massa id
Diam maecenas ultricies mi eget. Netus et malesuada fames ac turpis egestas sed tempus. Arcu dictum varius duis at consectetur lorem donec. Neque viverra justo nec ultrices dui. Eget nunc lobortis mattis aliquam faucibus purus in. Tortor posuere ac ut consequat semper viverra nam. Tellus elementum sagittis vitae et leo. Donec pretium vulputate sapien nec sagittis aliquam malesuada bibendum. Adipiscing elit ut aliquam purus sit. Scelerisque mauris pellentesque pulvinar pellentesque habitant morbi tristique senectus. Et leo duis ut diam quam nulla porttitor massa id.

", "PRIVACY_TITLE": "Datenschutzerklärung", "PRODUCT_BACK_BTN": "", "PRODUCT_BARCODE": "{barcode}", "PRODUCT_CHANGEABLE_WEIGHT": "* unterschiedliche Gewicht Produkte", "PRODUCT_CODE": "{itemCode}", "PRODUCT_GROUP_SWIPER_SUBTITLE": "Was können Sie auf unserer Website kaufen", "PRODUCT_GROUP_SWIPER_TITLE": "Produkte", "PRODUCT_SWIPER_BTN": "Kaufen", "PRODUCT_TYPE_NOT_SUPPORTED": "Typ {infoType} nicht gefunden", "PRODUCTS_CHANGEABLE_WEIGHT": "(*) Der Gesamtbetrag unterligt Veränderungen, denn es gibt einige unterschiedliche Gewicht Produkte im Einkaufswagen", "PROMO": "Aktionen", "PROMO_END_DATE": "Es endet am", "PROMOS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Aktion suchen...", "PROMOTIONS": "Aktionen", "QTY": "Menge", "REORDER": "Erneut bestellen", "RESET_FILTER": "Filter löschen", "RESET_PASSWORD_ERROR_MESSAGE": "Achtung! Es gab Probleme bei der Kennwortänderung!
Die Assistenz kontaktieren!", "RESET_PASSWORD_ERROR_TITLE": "Fehler", "RESET_PASSWORD_EXPIRED_MESSAGE": "Achtung! Der Link für die Kennwortänderung ist abgelaufen!
Kennwort nochmal ändern!", "RESET_PASSWORD_EXPIRED_TITLE": "Fehler", "RESET_PASSWORD_FIRST": "Kennwortänderung", "RESET_PASSWORD_SECOND": "Haben Sie Ihr E-Mail-Kennwort vergessen?\"
Füllen Sie folgende Felder aus und klicken auf der Taste \"Kennwort ändern\"", "RESET_PASSWORD_SUCCESS": "Das Kennwort wurde geändert.
Melden Sie sich mit Ihrer Adresse und gerade erstelltem Kennwort an.", "RETRY": "Wiederholen", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_EQUAL_50_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_OVER_0_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_OVER_25_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_OVER_50_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_OVER_75_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_PROGRESS_BAD_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_PERCB2BORDER_PROGRESS_GREAT_MESSAGE": "", "REWARD_CAMPAIGN_WIDGET_HIDE_INFO": "", "REWARD_CAMPAIGN_WIDGET_SHOW_INFO": "", "SALES_CONDITIONS_DOCUMENT_TEXT": "Vollständiges Dokument", "SALES_CONDITIONS_FOOTER": "Verkaufsbedingungen", "SALES_CONDITIONS_TEXT": "

Sales Conditions Policy

Lorem ipsum", "SAT_SIGN": "Sam", "SEARCH": "Suchen", "SELECT_VARIANT_DROPDOWN_TITLE": "", "SET_SIGN": "Set", "SHOW_ALL_ATTRIBUTES": "Andere Merkmale...", "SHOW_ALL_BRANDS": "Andere Marken", "SHOW_ALL_COMMUNICATIONS": "Andere Mitteilungen", "SHOW_ALL_GROUPS": "Andere Kategorien", "SHOW_ALL_PROMOS": "Andere Aktionen", "SHOW_ALL_RESULT": "Alle Ergebnisse sehen", "SHOW_ALL_TAGS": "Andere Tag", "SHOW_CHANGES": "Anzeigen", "SHOW_COLLAPSE_ATTRIBUTES": "Merkmale verbergen", "SHOW_COLLAPSE_BRANDS": "Marken verbergen", "SHOW_COLLAPSE_COMMUNICATIONS": "Mitteilung verbergen", "SHOW_COLLAPSE_GROUPS": "Kategorien verbergen", "SHOW_COLLAPSE_PROMOS": "Aktionen verbergen", "SHOW_COLLAPSE_TAGS": "Tag verbergen", "SHOW_DETAIL_ERROR": "Fehlerdetail", "SHOW_FILTERS": "Filter anzeigen", "SHOW_PRODUCTS": "Produkte anzeigen", "SIGN_UP_MESSAGE": "Hast du keinen Account?", "SIGNUP_SUBTITLE_PAGE": "Haben Sie keine Benutzername und Kennwort? Kreieren Sie ein neues Konto in wenigen Klicks.", "SIGNUP_TITLE_PAGE": "Anmelden", "SINGUP_CREATE_ACCOUNT_BTN": "Anmelden", "SINGUP_CREATE_ACCOUNT_SUBTITLE": "Haben Sie schon einen Kundenkode? Bitte registrieren Sie sich mit wenigen Klicks und bestellen Sie alle Produkte direkt in unserer Webseite.", "SINGUP_CREATE_ACCOUNT_TITLE": "Sind Sie schon Kunde?", "SINGUP_CREATE_CUSTOMER_BTN": "Kunde werden", "SINGUP_CREATE_CUSTOMER_SUBTITLE": "Sind Sie noch nicht unser Kunde? Bitte geben Sie alle Ihre Daten ein und fangen Sie an unsere Dienste zu benutzen.", "SINGUP_CREATE_CUSTOMER_TITLE": "Möchten Sie unser Kunde werden?", "SMART_FOOTER_VERSION_LABEL": "Ver.", "SMART_INFO_VERSION_LABEL": "Version", "SOLDOUT": "Ausverkauft", "STARTUP_ERROR_MESSAGE": "Probleme bei dem Start der Anwendung", "STARTUP_ERROR_OK": "OK", "STARTUP_ERROR_TITLE": "Fehler", "STATUS": "Status", "SUBTOTAL": "Zwischensumme", "SUN_SIGN": "Son", "TAGS": "Anderes", "TAP_FOR_RETRY": "Klicke zum Laden", "THU_SIGN": "Don", "TICKET_ASSISTENCE": "", "TOWN": "ORT", "TUE_SIGN": "Die", "USER_LOCK_BTN_TEXT": "Ok", "USER_LOCK_MODAL_TITLE": "Achtung", "USER_NOT_ENABLED": "Account nicht korrekt: kontaktiren Sie die Assistenz für eventuelle Hilfe.", "USER_NOT_ENABLED_ERR_MESS": "Account nicht korrekt: kontaktiren Sie die Assistenz für eventuelle Hilfe.", "USER_WITH_BLOCK_ASSORTMENT_ERR_MESS": "Es ist nicht möglich das Sortiment zu sehen, die Vereinbarungen mit eigenem Ansprechpartner nachprüfen", "USER_WITH_BLOCK_CART_ERR_MESS": "Es ist nicht möglich mit dem Auftrag weiterzumachen, die Vereinbarungen mit eigenem Ansprechpartner nachprüfen", "USER_WITH_BLOCK_ORDER_ERR_MESS": "Es ist nicht möglich den Auftrag zu beenden, die Vereinbarungen mit eigenem Ansprechpartner nachprüfen", "USER_WITH_MAIL_NOT_CONFIRMED_ERR_MESS": "Noch nicht bestätigter Konto: kontrollieren Sie Ihre Mailbox und klicken Sie auf den Link", "USER_WITHOUT_PERMISSION_ERR_MESS": "Achtung! Der Benutzer darf nicht fortfahren", "USERNAME_PLACEHOLDER_LOGIN": "Benutzername eingeben (E-Mail)", "VIEW_RESULT": "Ergebnisse sehen", "VISIT_DAYS": "Besuchstage", "WARNING": "Achtung", "WED_SIGN": "Mit", "WELCOME_CONFIRM_BTN": "Bestätigung", "YES": "JA" }